Are you a skilled translator with a passion for Te Reo Māori and a desire to contribute to something meaningful? This is your chance to shine! We're seeking a talented individual for a 6-month contract to join a dynamic and complex organization in Wellington, where your expertise will be valued and your work will have a real impact.
Te whiwhinga mahi | The Opportunity
- Be part of something bigger: Contribute to the preservation and promotion of Te Reo Māori within a significant organization.
- Professional growth: Develop your skills in a challenging environment and work alongside experienced professionals.
- Make a difference: Your translations will help bridge communication gaps and ensure important information is accessible to a wider audience.
- Competitive compensation: We offer a competitive salary and benefits package commensurate with your experience.
- Wellington location: Enjoy the vibrant culture and lifestyle of New Zealand's capital city.
We are seeking a candidate with proven experience translating complex information for a general audience. Ideally, you will have at least two years' experience as a professional Te Reo Māori translator and possess excellent proofreading skills with a keen eye for detail. A professional translation qualification (e.g., NAATI, Post Grad Translation Diploma) and membership of the New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI) would be highly advantageous. Experience working on projects and/or in government is a plus. Knowledge of the New Zealand Curriculum and Te Marautanga o Aotearoa is highly valued, and a tertiary Te Reo Māori degree would be a strong advantage. A solid understanding of Te Tiriti o Waitangi and the role of the Crown, as well as knowledge of Te Ao Māori, including Te Reo, Tikanga, and Mātauranga Māori, is essential. Experience working with Māori whānau, hapū, iwi, and hapori, and an understanding of effective learning strategies for Māori learners, are also important. Proficiency in MS Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, SharePoint, Teams) is required, along with exceptional interpersonal and communication skills, strong problem-solving abilities, and the flexibility to thrive in a dynamic environment. Resilience and the ability to work effectively under pressure will also be key to your success.
Me pēwhea te tuku tono | How to apply
If you're a passionate and skilled translator looking for a rewarding 6-month contract opportunity, we encourage you to apply. Contact Mark Smith, Principal Consultant at Frog Recruitment, on 04 978 6620 for more information. Don't miss out on this chance to make a real difference!
Operating for over 20 years in Australia, New Zealand and the United Kingdom, people2people, Edge Recruitment, Infront Sports and Frog Recruitment are your award-winning recruitment group and HR solutions provider. We are the 2024 Outstanding Large Agency, 2024 Excellence in Candidate Care and 2023 Excellence in Client Service RCSA Award winners. We mitigate our carbon emissions by measuring them and planting the equivalent in trees.
At people2people, Edge Recruitment, Infront Sports and Frog Recruitment, everyone is welcome and as an inclusive workforce, we encourage our employees, clients, and candidates to showcase their authentic selves.
Should you require reasonable adjustments throughout the recruitment process, we encourage you to make a request by phoning the above-mentioned recruitment consultant to discuss. In response to these requests, we will collaborate closely with you to implement the appropriate adjustments.
